روزي روزگاري در چيـــــن4 .:: (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي ::.
داستان قسمت 4 در ادامه قسمت 3 هست با اين تفاوت كه هنر پيشه وانگ فِي هونگ عوض شده
O
On
Onc
Once
Once U
Once Up
Once Upo
Once Upon
Once Upon A
Once Upon A T
Once Upon A Ti
Once Upon A Tim
Once Upon A Time
Once Upon A Time I
Once Upon A Time In
Once Upon A Time In C
Once Upon A Time In Ch
Once Upon A Time In Chi
Once Upon A Time In Chin
Once Upon A Time In China
Once Upon A Time In China IV
تبريك ميگم،تبريك ميگم
استاد وانگ فِي هونگ هنوز نيومدن؟
فِي هونگ هنوز بيرون هست
براي اومدنتون متشكرم
براي حضورشون بهشون بسته هاي قرمز بدين
حتما
متشكرم اقاي تام
حضور شما خيلي باارزشه
لطفا بفرمائيد داخل چاي بخوريد
بفرمائيد داخل
بسته هاي قرمز بگيريد
بفرمائيد،براي شما
استاد چيو رسيدن
پسر شما تونسته در رقابت شير شاه پيروز بشه
اون الان خيلي مشهوره
به عنوان هديه بسته هاي قرمز بگيريد
استاد وانگ
امروز روز بزرگيه
من دوست دارم با پسر شما چند كاسه شراب بنوشم
كجا هستن؟
اون به ايستگاه قطار رفته
اين سر شير به وسيله وانگ فِي هونگ در رقابت شير شاه استفاده شده؟
من شنيدم كه اون تونسته به خاطر نشان طلايي هزاران شير رو شكست بده
كسي گفت كه استاد وانگ براي نجات يه نفر در رقابت شركت كرده
به اين خاطر هست كه بعد از دريافت نشان طلايي دوباره اونو به فرمانداري برگردونده
ببينيد چه قهرمانيه
اين واقعا خارق العاده نيست؟ خارق العادست
رقابت شير شاه شروع ميشه
استاد من وانگ فِي هونگ ظاهر ميشه
اون رئيس 10 ببر كانتوني هست
و مربي نيروي بومي منطقه اي هست
اوني كه بالاي برج وايستاده
ناميده ميشه، لوفون
لو فون
حالا لو فون كي هستش؟
براي چي وانگ فِي هونگ
در شرايط هاي بحراني اسم لو فون رو صدا ميكنه؟
فون،اسمشو نشنيدم
نشنيدي؟
اما اون خيلي مشهوره
چه افتضاحي
در مورد قيافش
چشم هاي اون تيز و درشته
منو ببينيد
كسي يادتون نيومد؟
لو فو بزرگه
اون استاد مشهور كونگفو از استاد مِي در فوشان هست
در تمام فوشان شناخته شده هست
و همچنين در هنگ كنگ و ماكااو
وقتي استادو ديدي به من خبر بده
هنوز نيومده
بزار آفون به خالي بنديش ادامه بده
لو فون شاگرد شماره يك استاد وانگ فِي هونگ هست
...اما
از نظر شهرت با وانگ فِي هونگ برابري ميكنه
من هم اونو خوب ميشناسم
حالا حدس بزنيد كه كي هستم؟
من نميدونم
نميدوني؟
بزاريد بهتون بگم
من لو فو هستم
اونه اونه
نه اونو اشتباه گرفتيد
ادماي احمق
شما خيلي نادون هستيد
استاد بزرگ
چي شده؟
تعدادي از عالي رتبه ها دارن اينجا ميان
عالي رتبه ها؟ بله
براي چي؟
ممكنه براي دستگيريه كسي
امكان نداره،بياين بريم نگاه بكنيم
قربان
وكيل فرماندار داره با اژدهاي طلاييش براي وانگ فِي هونگ مياد به همراه كارت تبريكي از سوي دفتر جنرال
لطفا دريافت كنيد
يك كارت تبريك از دفتر جنرال،براي وانگ فِي هونگ؟
بريد،ترقه ها رو اماده بكنيد
به اژدهاي طلايي خوشامد بگين
زود باشين
برادر فون اژدهاي طلايي داره از دربازه شرقي مياد
اژدها؟
اره يه اژدهاي بزرگ
براي رقابت مياد؟
داري پاي منو لگد ميكني
چي كار كنيم؟
به استاد اطلاع بديم
وقت نيست حالا بايد به من گوش كنيد
آيان
سر شيرو براي من بيار
آچي،پرچممونو بيار
اوردن طبل رو فراموش نكنيد
اونا بيرون دربازه شرقي هستن
راه درست كن
شير شاه داره مياد شير شاه داره مياد
قربان
موضوع چيه؟
يك شير از كانتون اومده جلوي راه ما رو گرفته و نميذاره رد بشيم
راه ما رو بسته؟
حتما اومده به ما خوشامد بگه
اينطور نيست
شير داره به سر اژدهاي ما لگد ميزنه
استاد بزرگ
افراد جنرل هنوز اينجا نرسيدن؟
نه اونا جلوي دربازه شرقي توقف كردن
براي چي؟
يك شير داره باهاشون مبارزه ميكنه
برادر فون،تعادلتو حفظ كن،مراقب باش نيوفتي
برادر فون،تو خيلي سنگيني
لگد بدون سايه از فوشان
سر اژدها نبايد به زمين بخوره
صورتشو از دست نداد؟
اژدها در اسمان
سر شير
فكر ميكني دوباره سر شيرو بگيري؟
لگد اهني
استاد
شما برگشتي؟
چرا وايستادي؟
دُم رو نگه دار
بله استاد
اون بايد وانگ فِي هونگ باشه
اژدها در اسمان
استاد،مراقب اون اژدها باشيد
لگد اهني چرخش ببر
لگد اهني "حركت نگاه ببر به ماه"
خب
خيلي بالا هستن،بزار امتحانتون كنم
آچي،سر شير بايد با سر اژدها رو به رو بشه اين قانونه فهميدي؟
استاد هيچ مشكلي نيست نگران نباشيد
آچي،تعادلتو حفظ بكن هيچ اشتباهي نكني
حواسم هست،بي برمتون بالا
عاليه اون خيلي پايداره
گوي اژدها
گوش اژدها از اژدهاي طلايي خوش شانسي رو نشون ميده
بگيريمش
استاد وانگ،خوش شانسي براي شما
خيلي ازتون متشكرم
موفقيت تا ابد
آچي،مي خوام تو رو اونجا بفرستم
يه بار ديگه
استاد نميتونم بگيرمش
بسپارش به من
دُم رو بگير
خوشبختم
من وكيل فرماندار لي خوانگ چانگ،گواِن شين تو هستم
سرورم،من از فوشان،وانگ فِي هونگ هستم
نام شما رو زياد شنيدم شما واقعا استاد بزرگ كونگفو هستيد
من امروز اين شانسو داشتم مهارت خارق العاده شما رو ببينم
مقام شير شاه واقعا برازنده شماست
شما لطف داريد
خوش امديد
اگر به اين خاطر نبود
ما هرگز نميتونستيم رقص شير اعجاب انگيز شما رو ببينم
استاد وانگ نشان طلايي شير شاه رو نپذيرفتن
بنابراين سرورم لي خوانگ چانگ ازم خواستن نشان رو به شما برگردونم
ازتون خواهش ميكنم
روي منو زمين نندازين
بيايد،لطفا قبولش كنيد
...قربان
لطفا قبولش كنيد
متشكرم
قربان بفرمائيد بشينيد
خيلي خوش امديد
آفون
بهم بگو
چطور بايد تنبيهت كنم؟
ميدونم چه كنم
اسبابمو بر ميدارم و فردا فوشان رو ترك ميكنم
در مورد بليط چي؟
از عمو كااو خواستم برام بخره
بنابراين فردا صبح به ايستگاه قطار خواهم رفت
وقتي كه به فوشان رسيدي برام يه نامه از رسيدنت بفرست
نوشتم
يعني همين كه به فوشان رسيدم يه نامه مينويسم
نافرمان
برادر فون
چيه؟
باهات ميام
تا در فوشان در انزوا زندگي كنيم
در انزوا زندگي كنيم؟
تو چي هستي؟
اگر ميخواي در انزوا زندگي كني جلوتو نميگيرم
شب فكر كن
ببين ميخواي توي انزوا زندگي كني يا نه؟
عاليجناب
استاد وانگ
دوستان عزيز،بفرمائيد
استاد وانگ لطفا ببينيد
يك دعوت نامه؟
درسته
براي چي دوباره رقابت شير شاه هست؟
رقابت شير شاه بين 8 كشور هست
يه رقابت ديگه
حيف شد كه تو داري به فوشان برميگردي
براي چي خارجي ها ميخوان يه رقابت شير شاه ديگه برگزار بشه؟
رقابت شير شاه در اين سري به وسيله 8 كشور خارجي تشكيل شده
وضعيت حاضر نشون ميده كه روابط بين چين و ديگر كشورها در حال حاضر خيلي خوب نيست
كشور ما داره ضعيف و ضعيفتر ميشه
رقابت اين دفعه كه توسط كشورها برپا ميشه
براي تضعيف كردن روحيه ما ترتيب داده شده
حيله هاي ديگه اي هم در اين راستا وجود داره
رقابت با شيرهاي خارجي؟
چه رقابتي بشه
ديگه نميخواد برم
همينطوره
استاد وانگ
اين رقابت مشابه به يك جنگ هست
اداره ما كساني رو فرستاده تا اينكه قدرت اونا رو بررسي كنن
اينا نقشه هاي هستن كه توسط خارجي ها طراحي شدن
عقاب طلايي،حلزون غول پيكر
اژدهاي دراز،دو اسب
سيمرغ پرنده
تك شاخ طلايي
شنيدم اين نمايش دهنده ها
خيلي از اندازه عادي بزرگتر هستن
خيلي مخصوص مجهز شدن
اما دقيقا نميدونم كه قدرتشون در چه اندازه اي هست
من اميدوارم استاد وانگ بتونن در اين رقابت با من همكاري كنن
تا باهم براي كشور عزيزمون بجنگيم
استاد وانگ اين رقابت با رقابت قبلي شير شاه فرق ميكنه
بنابراين اميدوارم كه شما منو همراهي بكنيد
آفون،فكر ميكني استاد چي جواب بده؟
استاد ميگه
"ميترسم اگر توي رقابت شركت كنيم توي تله اونا بيوفتيم"
من ميترسم كه
اگر در رقابت شركت كنيم توي تله اونا بيوفتيم
"اما اگه شركت نكنيم ابروي كشورمون از دست ميره"
"فكر ميكنم كه بايد نقشه دقيقي تنظيم كنيم"
اما اگه شركت نكنيم ابروي كشورمون از دست ميره
فكر ميكنم كه بايد نقشه دقيقي تنظيم كنيم
استاد وانگ،بالاخره شما همكاري ميكنيد يا نه؟
"با توجه به وضعيت كنونيمون"
"شركت كردن در اين رقابت بي فايده هست"
اما ما ميدونيم كه يك تله هست
پس بايد خطر كنيم
من شركت خواهم كرد
استاد وانگ
توي رقابت شركت ميكنيم
نميتونم براي رقابت بمونم
اره
برو از خاله مي كمك بخواه
ايده خوبيه
خاله مي
چطور كمك كنه؟
اون در پكن دفتر روزنامه داره
برو براي تحويل دادن روزنامه ها كمكش كن ازش خواهش كن اجازه بده بموني
و ازش بخواه كه دراين باره به استاد نگه،چطوره؟
...ايده خوبيه اما
ايده هاي شما اغلب دردسر سازه
روزنامه هان مينگ هست؟
به نظر ميرسه خودشه
خاله مي
اشتباه اومديم؟
خاله مي
اومدم اومدم
خاله مي
كي هستش؟
من هستم،آ فون
خاله مي
هنوز چاي كانتوني داريد؟
رستوران كانتوني در پكن نيست
چرا اينقدر بار سفر اوردين؟
ميدونيد استاد خيلي بد جنس هست
بنابراين نگفتيم براي كمك ميايم بلكه گفتيم كه داريم به فوشان ميريم
...شما نبايد بگي
نگم به استادت كه اينجا قايم شدي،درسته؟
...پس شما هم
نه نه،استاد فقط آفون رو از خونه بيرون كرده
تو...عوضي
بگيد ببينم چه اتفاقي افتاده؟
برادر فون،نميخواستم حقيقتو بگم
تو هميشه داري به من خيانت ميكني
...اخه من
ساكت شو
دنبالم بيا
احمق
حقته
بريم ببينيم
چقدر بزرگه
اونا دارن خبر رسيدن تو رو منتشر ميكنن؟
لطفا بدون رضايت داشتن من چيزي دربارم منتشر نكنيد
سي مو،بيا اينجا
چي شده؟
نگاه كن اين كلمه اشتباست بايد درست بشه
بايد اينجوري بنويسي
اين پاراگراف
نبايد پايين حركت بكنه
بنابراين بهم ريخته نميشه
اين نحوه چاپ يك روزنامه هست
امتحان كن
اين كلمه ها هم به اندازه كافي واضح نيستن
دهنتو ببند
يه لباس چاپ شد
تو به خاله مي اظهار عشق كردي
...برادر فون،ميخواستم بهت بگم اما
تو هميشه به من خيانت ميكني حالا هم ميخواي جاي منو بگيري؟
تو عوضي
چطور جرات ميكني اينكار كني؟
كار؟چه كاري؟
چه كاري؟
آفون فكر كنم كه تو ديوونه شدي
كسي داره مياد
سيو كين،درو باز كن
بزاريد من درو باز كنم
سيو كين،بزاريد من درو باز كنم
نه متشكرم
كي هست
وانگ فِي هونگ
چرا برادر فون يهو اينجوري كرد؟
استاد اومده
قايم شيد،زود
استاد وانگ
به استاد نگيد كه من اينجام
سر و صداي اينجا به خاطر چي بود؟
كسي ميخواست درو جاي من باز كن
وقتيكه اسم شما رو شنيد
سريع فرار كرد
و رفت
ايا اون مردي كه رفت چشماي...دُرشتي داشت؟
بله بله خودشه
يكيشونم اينجوريه
اونم هست
و يكي ديگه هم كه اينجوري هستي
بريم بيرون
برادر فون،اثاثت
چت شده؟
براي چي داد ميزني؟
آچي،فرار كن
براي چي دوباره داد ميزني؟
شوهر خواهر
تونستي در ايستگاه قطار خواهرم رو ببيني؟
اونا كجا رفتن؟
نميخواد بگردي
وقتيكه منو ديدن رفتن
خواهرت شا جون خواست ازت مراقبت بكنم
از منم خواسته از تو مراقبت كنم
تو دوست داري كه خواهر هر چي زودتر برگرده؟
ميتونم اينو براش بنويسم
اينا چه جور خبري هستن؟
چرا روي لباس چاپ شدن؟
نميدونم خودتون نگاه كنيد
يك مقاله هست در مورد وضعيت زن ها در چين
مگه زنها چه وضعيتي دارن؟
خب،شما فقط داريد در مورد مردها فكر ميكنيد پس زنها چي ميشن؟
اين خبرها مشكلات واقعيه خواهرها هست
به روزنامه ها نگاه كنيد همشون اينجا انبار شدن
فروش نميرن چون هيچ كس نميخواد بخوندشون
هرچي چاپ ميكنيم بي فايدست
يكي ميخوندشون
كي هست؟
اونا رو بدين من تا به هر كسي ديدم بدم
البته،استاد وانگ خيلي بخشنده هستن
هديه اي از استاد وانگ هست،هر كي يكي
دعوا نكنيد
به همه ميرسه
مراقب باشيد
پارشون نكنيد ديگه
اينا ديگه چيه؟
غير از كاغذ چيز ديگه نيست
اينا روزنامه هستن
هر چي روزنامه بخونيد از دنياي بيرون مطلع ميشيد
هر چي بيشتر اطلاع داشته باشيد موفقيت هاي بيشتر به دست مياريد
روزنامه اينقدر قدرتمنده؟
حقيقتشو بگم من و شاگردانم
از خانواده هاي فقيري اومديم
ما مي خواستيم كونگفو ياد بگيريم
و زندگيمونو بگذرونيم
بي سواديم بنابراين نميتونيم مطالعه كنيم
حالا چطور ميتونيم روزنامه بخونيم؟
حيف شد،نتونستن احترامي كه ميخواستن به تو نشون بدن
كاغد كثيفه ديگه ازش براي پيچيدن استفاده نكن
فقط همين يه باره
فكر كنم قبل از چاپ روزنامه بايد به مردم ياد بديم چطور بخونن
وگرنه اين روزنامه ها فقط براي پيچيدن اغذيه مردم استفاده ميشه
دوست داشتم ادماي بيشتري مثل تو توي كشور وجود داشتن
ادماي بيشتري مثل من؟ خواهرت تا حالا اينجور تحسينم نكرده بود
من مهربونترم،يا خواهرم مهربونتر؟
هر دو مهربونيد
بانوهاي فانوس قرمز دارن ميان
بياين نگاه كنيد
بانوهاي فانوس قرمز؟
بيايد بريم نگاه كنيم
"ما خواهر هاي فانوس قرمز از 4 دريا اومديم"
"فانوس هاي ما روي تيرك ها براي استخدام قهرمانان جديد اويزون شده"
"خداي ما براي ما شمشير فرستاده"
"فرشته ها ابرها رو تميز ميكنن"
"با دستمال هاشون"
"دنيا دستورات ما رو دريافت ميكنه"
"حرف هاي ما تا ابد باقي ميمونه"
"ما از تفنگ هاي خارجي ها نميترسيم"
"ما از باد و اتش،تندر و اذرخش به عنوان سلاح استفاده ميكنيم"
"ما قدرتمند هستيم"
"لباس قرمز پوشيده با فانوس هاي كوچك"
بانوهايي از گروه فانوس قرمز
شروع كنيد
خارجي ها رو بيرون بندازيم
و كشورمون رو قدرتمند كنيم
خارجي ها رو بيرون بندازيم
با قدرت توانمند ميشيم
از شمشير مقدس مقابل تفنگ استفاده ميكنيم
اونجا شورشه
تو نيا
خيلي خطرناكه
اينجا منتظرتم
خب
پرتاب كنيد
اتش
دستور من
سرزمين مقدسمونو برگردونيد
محراب فانوس برپا كنيد
خارجي ها رو بيرون كنيد
اقا،شلاقتو قرض بده
راهو باز كنيد
اينجا يه داروخانه خارجي هست
نبايد مردم داخلشو بكشيد
چطوره؟وضعيت اونجا چطوره؟
جلو منطقه اجاره اي هست
سربازاي خارجي به زودي ميان
نريد اونجا
اگر اونا بگيرنت زندگيتو از دست ميدي
شما وانگ فِي هونگ رو نديدي؟
استاد وانگ؟
اون بايد رفته باشه
رفته؟
شما ديدين كه اون بره؟
برو
...شما خانوم ها هستيد
چي باعث شده مردمو بكشيد و اتيش به پا كنيد؟
ما رو نكشيد،ما بي گناهيم
اومدم نجاتتون بدم
اونا دارن ميرن،همشونو بكشيد
بله
بزاريد برن
بهش گوش ندين،حمله كنيد
جلوتر نيايد
ميتونيد بريد
بريد،زود باشيد بريد
اون كيه؟
بايد وانگ فِي هونگ باشه
وانگ فِي هونگ
بريد
بيا اينجا
پرتاب
طناب هاي قرمز
پرتاب
سربازا دارن ميان
فرار
اونا اونجان،شليك كنيد
برو
تمام خواهرهاي شما رفتن،چرا شما نميريد؟
سعي نكن فرار كني
سربازاي خارجي ان
جفتشونو بگيردي
بريد
فانوس قرمز قدرتشو نشون داد
مادر مقدس
حواستون باشه،مراقب باشيد
چشم
در راهي كه ميومدين يك مرد چيني رو نديدين؟
نه
فكر ميكنم اين بيمار داروي بيشتري احتياج داره
بزاريد كمكتون كنم
به زودي خونه ميري،گريه نكن
خانوم
كار ما ديگه تموم شده
شما بايد زودتر اينجا رو ترك بكنيد
بسيار خب
اگر باعث ميشه حال شما بهتر بشه
...من الان ميرم،اما
ممكنه بعدا به كمك بيشتري نياز داشته باشيد
من اينطور فكر نميكنم،بريد
خانوم،بزاريد كمكتون كنم
تشكر
من الان همه چيزو ديدم
خداي ما كساني رو كه خودشونو براي ديگران وقف ميكنن پشت سر نميگذاره
پدر،اميدوارم يك خداي واقعي باشه
بنابراين نفرت بين ملت ها حل و فصل ميشه
وگرنه نميتونيم از پيش امد اين مصيبت فرار كنيم
خانوم نگران نباشيد
خداوند همه چيز رو مرتب كرده
خداوند شما رو بركت دهد
متشكرم پدر
مراقب باشيد
به فرماندهي ارتش ما خيلي خوش امديد
اجداد شما قرباني كردن
خودشون رو در راه
جنبش ضد چينگ
اين پرچم هايي كه داريد پشت سر من مي بينيد مي بينيد پرچم 8 رنگ ارتش چينگ هست
...ليو
تو حالا فرصت داري تا تا انتقام اجداد ما رو بگيري
وونگ نوبت توئه
افرين
من جنرال "هان لين تاك" هستم
اقاي ليو،اقاي وونگ
شما به نسل هاي جنگجويان حال و اينده ضد چينگ بگيد
كه پشتيبانيه كامل من رو دارن
براي مقابله با سربازان چينگي كه به سرزمين هاي شما يورش اوردن
راي مقابله با سربازان چينگي كه به سرزمين هاي شما يورش اوردن
بمير،بمير
تو يه خوكي
بندازينش داخل سلول
پرتش كنيد داخل
وانگ فِي هونگ
اونا مجازاتت كردن؟
شما بانوي فانوس قرمز هستين؟
وانگ فِي هونگ،فكر ميكردم كه طرف اونا هستي
واقعا متاسفم
ما بايد شورشي هاي چيني رو به خاطر منافعمون در چين مجازات كنيم
اينجوري ميتونيم به دولت چين هشداري داده باشيم
همچنين به دولت منچوري ها
كه دارن از يك چنين تشكيلات محلي اي به عنوان يك اعتراض در مقابل ما استفاده ميكنن
و به وسيله مجازات اين مردم
از مشكلات اينده جلوگيري ميكنيم
اما اين چين هست كه داره اين مردمو به حساب سرهاي ما مجازات ميكنه
ارتش هاي 8 ملت يك موافقت نامه در تي ين سين ساختن
همه چيز براي يك جنگ مقابل منچوري ها اماده شده
پس بزار ما اين مرد چيني رو امشب اعدام كنيم
بعد فردا جنازه اون رو به عنوان يك نمونه در خيابان نمايش ميديم
بله جنرال
تو فرصت اينو به دست نمياري كه با وانگ فِي هونگ مبارزه كني
چون كه اونا امشب اعدامش مي كنن
اماده باشيد
شليك
بكشيدش
زنداني داخل هست
متشكرم
روتو برگردون
تو وانگ فِي هونگي؟
من پدر توماس هستم
متاسفم كه مجبورم اين خبرهاي بد رو بهت بدم
تو تا يك ساعت ديگه به وسيله الماني ها اعدام ميشي
وانگ فِي هونگ
اعدام؟
شما شيطانيد به وسيله خدا مجازات ميشيد
خانوم
فقط يك خدا هست كه ميتونه شما رو نجات بده
همون خدايي كه اين لباس مقدس رو به من داد تا مردمو راهنمايي كنم
بنابراين اونا بهم شك نميكنن
پدر شما بايد بريد
درو باز كن
بلند شو
پدر،برگرد عقب
بگيريدش
فرزندانم،صبر كنيد
من به شما كمك كردم
بايد بهم ضربه بزنيد تا از هوش برم
پس ببخشيد
من اينكارو ميكنم
چرا اينقدر محكم زديش؟
تا بهمون شك نكنن
ديگه نزنش
همينقدر كافيه
بريم
زود باش
متشكرم كه گزارش دادين
عاليجناب بفرمائيد
عاليجناب
اقاي وانگ،بلند شين
چي؟
وانگ فِي هونگ گم شده؟
بله عاليجناب
ما داشتيم تظاهرات گروه فانوس قرمز رو ميديديم
اما از شوهر خواهرم جدا شدم اون ديگه برنگشت
پايتخت الان در وضع اشفتگيه
مشت زن هاي خارجي ميخوان در مقابل ما قرار بگيرن
عاقلانه نيست كه هيچ طرفي خشمگين بشه
از طرفي خارجي ها ميخوان كه ما ازشون محافت بكنيم
از طرفي ديگه هم
مادر امپراطور خواسته كه از محافظت چشم پوشي كنيم
برادر آفون
چيه؟
فكر ميكني استاد داره اينكارو ميكنه تا تو رو از مخفي شدن بيرون بكشه؟
استاد ميدونه من باهوشم
بنابراين داره از اين روش استفاده ميكنه
تا مجبورم كنه بيرون بيام
اين روش خيلي جديد هست
نه برادر آفون استاد براي پيدا كردن تو به اين همه ادم نياز نداره
براي اين كار فقط منو آچي كافي بوديم
تو ميتوني خفه بشي
اگر نذاشته بودي خاله يي كوچك بفهمه
اونوقت استاد از كجا شك ميكرد كه من الان توي پايتخت قايم شدم؟
آفون،مراقب رفتارت باش
چيزي نيست اينقدر هم نگران نباشيد
من تمام تلاشم رو براي پيدا كردن فِي هونگ ميكنم
متشكريم عاليجناب
عاليجناب
ميگم ممكنه كه فِي هونگ به دست گروه فانوس قرمز افتاده باشه
خو لان
عاليجناب
برو خبري از گروه فانوس رمز پيدا كن
زن هاي زيادي توي فانوس قرمز هستن نه؟
ممكنه
فكر كنم،ممكنه استاد وانگ توسط ارتش المان ها گرفته شده باشه
بايد خودم به اين موضوع رسيدگي كنم
عاليجناب،بزاريد منم باهاتون بيام
براي اين موضوع،بهتره كه عالي رتبه ها خودشون در ميان هم حلش بكنن
لطفا نگران نباشيد
اداره من در پايتخت نفوذ زيادي داره پس كارو به من بساريد
با شما بودن برام بد شانسي مياره
يكي درست به بي زبونيه يه سنگ هستش
يكي هم دائم بهم خيانت ميكنه
شما دو تا فكر نميكنيد كه خيابون زيادي ساكت هست
تو بااطلاع تري
جدا؟
چه اتفاقي افتاده؟
ما به جاي اشتباهي اومديم اينجا همش قرمزه
خواهرهاي گروه فانوس قرمز اومدن
براي ستايش كردن تعظيم كنيد
اونا بانوهاي گروه فانوس قرمز هستن چقدر زيبا هستن
من زانو ميزنم،زانو ميزنم
برادر فون ديوونه شدي؟
اينكارو نكن،نبايد براشون زانو بزني
من در عشق به خاله يي به خاطر استاد شكست خوردم
الان انتخاب هاي خيلي زيادي دارم
بهتره بزاريد يكي رو انتخاب كنم
من لو فون
ادمي قوي و با فكر هستم
و ميدونم كه چطور يه خانوم رو خوشحال بكنم
گستاخ،بهم بگو وانگ فِي هونگ كجا هست
مگه شما فِي هونگ رو نگرفتيد؟
ميخوام بدونم اين مرد چطور ميتونه ادعا كنه كه بزرگترين استاد كونگفو هست؟
با خارجي ها توطئه كرده و سنيور ما رو زنداني كرده
وانگ فِي هونگ همچين ادمي نيست
سعي نكن بهش تهمت بزني
فكر ميكني حرف تو رو باور ميكنم؟
ميخواي باور كنم كه اون الان خودشو در جايي پنهان نكرده؟
دنبال من به سالن اصلي بيايد
ببينم چقدر ميتونه پنهان بمونه
خانون اينقدر كله شق نباشيد
الان ما هم هيچ اطلاعي نداريم كه چه اتفاقي افتاده
گستاخ
پس نميخواين كه حقيقت رو بپذيرين
بسوزونيد
بسوزونيد؟
مراقب فانوس ها باشيد
نميذارم استفاده بكنن
لگد اهني اول بايد رئيسشون رو بگيريم
همين فكرو دارم
مراقب باشيد
لگد اهني
ازش فرار كنيد
تابش فانوس هاي قرمز
برادر فون
اونو بسپارش به من
قد اون از قد تو بلندتره
برو يه كوتاه برا خودت پيدا كن
نياز نيست اينقدر تلاش بكني اونا نميتونن تو رو ببينن
سعي كن معمولي عمل كني
خانوم،براي چي همش به پاهاي من حمله ميكنيد؟
دهن كثيفتو ببند
پس اينجور دوست داري
ببينم خودتم اتيش دوست داري؟
تحريك نشدي؟
اما داري سعي ميكني كه اصلا اينو نشون ندي
بيا
اين حركت كثيف رو وانگ فِي هونگ يادت داده؟
وانگ فِي هونگ به باهوشيه من نيست
ياد بگير
طناب هاي قرمز
بدينشون به من
درد داره
فانوس ها دارن ميان
بگيريدشون
استاد بزرگ،بزاريد كمكتون كنم
فانوسا رو خاموش كنيد
براي چي غش كردين؟
اين ايده احمقانه اي بود
بيا
...اين
خيلي زيادن
آيان
استاد بزرگ
آچي
از آچي هم خبري نيست
استاد فقط شما ميتوني منو نجات بدي
عاليجناب
چي كار ميتونم براتون بكنم؟
من ميخوام سفير هان لين تاك در رابطه با وانگ فِي هونگ ببينم
عاليجناب،من هرگز اسم وانگ فِي هونگ رو نشنيده بودم
اينجا جزو خاك المان هست
هيچ كس اجازه نداره در دستگاه قضايي ما دخالت بكنه
شما بدون دليل اونو زنداني كردين
وظيفه منه كه ازش محافظت كنم
شما ضوابط اجاره دهي رو نميدونيد؟
اين يك موافقت نامه بين چين و المان هست
اگر ميخوايد عوضش كنيد
وگرنه با جنگ ديگه اي تسويه ميشه
لعنت به شما
اجنبي هاي وحشي
حالا حتي خودتم بايد پيرو دستگاه قضايي ما باشي
فكر نكنم جنگ بين ما ديگه اجتناب پذير باشه
درسته،جنگ فردا اغاز خواهد شد
شيرهاي ما خوب اماده شدن
تا با اژدهاي تو مبارزه كنن
فردا خواهي فهميد كه كدوم كي بهتر هست
خب
من حتما براي انجام اين مسابقه خواهم اومد
پس مطمئن باش كه طرف بازنده اي
عاليجناب
وانگ فِي هونگ چي ميشه؟
جرات نميكنن بهش صدمه بزنن
برگرديم
چه خبر شده
"تابش هاي مقدس"
اين بايد براي محاكمه انجمن كنتوني باشه
براي چي ما بايد محاكمه بشيم؟
سالن اصليه فانوس هاي قرمز
اين سال اصليه شما نيست
بله
ما به فانوس هاي قرمز،فانوس هاي ابي و فانوس هاي سبز تقسيم شديم
اينا بخش هاي فرماندهيمون هستن
و اينجا جاييكه كه خارجي ها رو اعدام ميكنيم
برام مهم نيست كجاست،بايد برم داخلو ببينم
وانگ فِي هونگ
"برگرداندن كشورم و قدرتم"
"از شمشير و اتش نميترسم"
"سربازان خدا براي بيرون كردن خارجي ها اومدن"
"ما زندگيمونو براي كشور قرباني ميكنيم"
بانو ميو سان دره حرف ميزنه
وانگ فِي هونگ براي درود به مادر مقدس اينجا اومده
من وانگ فِي هونگ هستم
دنبال خونوادم و شاگردام اومدم
اگر شما ميدونيد كجا هستن لطفا بهم بگيد
سوزاندن عود براي مادر مقدس
بانو ميو سان وانگ فِي هونگ رو براي احترام به مادر مقدس اوردن
وانگ فِي هونگ براي داخل شدن به سال اصلي
اول بايد از موقعيت فانوس سبز رد بشي
اونوقت از مرحله اول گذشتي
تنها در صورتي ميتوني بري كه پاهات به زمين نخورن
بفرما
از شما به اين خاطر متشكرم
برو پايين
ببينم بازم ميتوني وايستي؟
برگشت
تشكر
موقعيت فانوس ابي،لطفا امتحان كنيد
چطور بايد ازش بگذرم؟
اين موقعيت چرخش فانوس ابيه
بايد از اين فانوس چرخنده بزرگ عبور كني
اما هيچ كاغذي رو نمي توني پاره بكني
اگر سالم ازش رد بشي ميتوني مرحله بعد بري
تشكر
مراقب باش
بگيرش
پودر اسماني؟
خانوم ميو،چرا شما داريد با من مي جنگيد؟
اگر بخواي بيرون بري بايد با منم بجنگي
خواهر
شمشير بده من
خانوم ميو
ما براي رئيسمون كار ميكنيم،تو حالا برو
متشكرم
خواهر بزرگ
نگران نباشيد حال من خوب هست
فِي هونگ
استاد
پدر،آچي،شما خوبيد؟
ما خوبيم استاد
استاد ما رو نجات بدين
آفون
مگه به فوشان نرفته بودي؟
تو خيلي بد جنس هستي
"فانوس ها قرمز هستن"
"قهرمانان از تشكيلات محلي ميان"
"سيمرغ پرنده"
"از قطب ها"
"اژدها در كلبه نگه داشته شده"
"مادر مقدس درست در همين جا هست"
"شما بيچاره ها بايد براي درود به اون زانو بزنيد"
شما مادر مقدس هستيد؟
خوانواده من باعث رنجش شما نشدن
براي چي اونا رو اينجا اوردين؟
لطفا بزاريد برن
"گام نردبان اسمان"
استاد چه جور كونگفوي هست اون داره پرواز ميكنه
حيله اي در كار هست
كشور ما در مشكل هست همه مسئوليت ايمنيش رو دارن
بايد وظيفمونو براي بيرون كردن شيطان هاي خارجي ها انجام بديم
من فكر ميكنم كه شما بايد به گروه ما بپيونديم و عضوي از ما بشيد
به گروه شما بپيونديم؟
من با هيچ ارواحي رابطه اي ندارم فكر ميكنم بهتره از كسي ديگه كمك بخواي
وانگ فِي هونگ
براي چي اينقدر سرسخت هستي؟
من بايد از طرف خدامون تو رو مجازات بكنم
سربازان كاغذ
به دستورم گوش كنيد
حمله
فكر ميكني با همچين حيله هايي ميتوني كشور رو نجات بدي؟
ميخواي كه اونا رو ازاد بكنم؟اسون هست
اگر بتوني از برج مقدس و پل مقدس من عبور كني
ميذارم افرادت برن
وگرنه بايد پيرو من باشي
باشه
مجبورم كه شما رو ازرده كنم
راه رفتن روي نردبان مقدس
بگير
براي خودتون
پس اونجا سيم در كار هستش
خب،بزاريد بيام باهاتون بازي كنم
خانوماي درست،بيايد مهارت تعادلمونو امتحان كنيم
حالا فقط مادر مقدس هست كه مونده
تو شاگرد من خواهي شد
"حركت دو اژدها"
پاي استاد گير افتاده
برو پايين
اسون نيست
بيا اينجا
خب
پسش بگير
بيا بالا
عبور از پلت
پل شما نابود شده
چرا ولمون نميكنيد؟
عقب نشيني
استاد،روتون شرط بسته بودم
نه...منظورم بود
ميدونستم شكستشون ميدين
بسوزيد
فِي هونگ
حالت چطوره؟
خوبم
فِي هونگ
خيلي نگران حالت بودم
چه شلوغ كاري اي
اگر خاله يي ببينه استاد خالي مي رو بغل كرده
مشكل بزرگي به وجود مياد
فِي هونگ،خوبم،بيا يه نامه براي خاله يي بنويسيم كه سالميم
خاله يي كافي بود حالا خاله مي هم اضافه شده
!ماه ديگه خاله چينگ هم مياد،خدا به خير كنه
برادر آفون چي شده؟
مي خوام اون خانوم رو دلداري بدم
اما تو نميشناسيش
چطور ميتوني دلداريش بدي؟
اگه دلداريش ندم چطور ميتونم بشناسمش؟
استاد بزرگ برگشتن،بياين بيرون
استاد بزرگ استاد بزرگ
شما خوبيد؟
من خوبم
معلومه،اونا حريف استاد نميشدن
شما چطور هستين؟
خوشحالم كه برگشتين
استاد وانگ استاد وانگ
ما داشتيم راهي پيدا ميكرديم تا بتونيم شما رو نجات بديم
بعدش فهميديم كه كار گروه فانوس قرمز بوده
كسي رو فرستاديم تا شما رو نجات بده اما حالا خودتون برگشتين
متاسفم كه نگرانتون كردم
وقتشه
لعنتي،شروع شده
استاد وانگ
قربان
جنرال گواِن به ما دستور داده كه اگر استاد وانگ رو ديديم
ازش بخوايم تا فورا به ميدان تان چاو بره
اژدهاها و شيرها الان دارن اونجا مبارزه ميكنن
چي؟ رقابت شير شاه امروز هستش؟
درسته،رقابت ترتيب داده شده توسط 8 كشور خارجي امروز برگزار ميشه
درسته استاد امروز هست
چرا خوشحالي،كارتو فراموش كردي؟
فكر كردم كه فراموشش كردين
دوباره فكر كن
قربان
شما اول بفرمائيد
خب
فِي هونگ
خاله مي
شوهر خواهر،بزار منم بيام
اگر اتفاق بدي بيوفته،چطور ميتونم جواب خواهرتو بدم؟
آچي،دنبالم بيا
چشم استاد
آفون
چرا اونجا وايستادي؟
زود باش بيا
بچه شدن
استاد وانگ،ادم بد جنس
9اژدهاي طلايي ما
بايد تمام وقت هوشيار باشن
زير طعممون
ماشين اسلحه ها هست
9اژدها شروع كنن
اونا دارن راه ما رو مي بندن
راه خروج پيدا كنيد
"اژدها در اسمان"
اژدهاي زرد و قرمز هر دو نابود شدن
تعداد دشمن ها زياد هست
بيشتر مراقب باشيد
ايست
ما از شركت كنندگان هستيم
رقابت الان ديگه شروع شده
اينجا رو ترك كنيد
چي ميگه؟
ميگه رقابت ديگه شروع شده
اجازه نداريم داخل بريم
چي كار كنيم استاد؟
استاد،بزاريد من باهاش صحبت كنم
وانگ فِي هونگ تسليم نميشه
آفون،آچي بريم
بايد عجله كنيم
خب
نزاريد برن
از اون طرف رفتن
نزاريد دور بشن
حمله به پشت
مراقب عوض كردن موقعيت باشيد
حمله سر اژدها
اسبتو بده من
اژدها بخش ابي در مشكله
اسيب ديده ها رو دور كنيد
چشم
عقاب بزرگ اومد
اژدهاي سفيد مراقب باش
اژدهاي زرد مراقب باش
قربان،اژدهاي قرمز توي تله افتاده
دربازه رو ببندين،زود باشين
سلاحاتونو اماده بكنيد،زود دربازه رو ببندين
دربازه رو ببندين
فِي هونگ،دارن سعي ميكنن دربازه رو ببندن
نميتونن
زود باشين دارن تعقيبمون ميكنن
نترسين من اينجام
آچي تو اسب نداري نميتوني به ما برسي
زود درو باز كنيد
بله
ببينيم كي سريعتر هستش
لعنت به پاهات شونم درد گرفت
دارن تير اندازي ميكنن بريد پايين
فِي هونگ ديگه رسيديم
مراقب باش دارن ميان
فقط اژدهاي ما مونده
عاليجناب درست در وسط اونا هست
روغنه فرار كنيد
زود باشين
عاليجناب
فِي هونگ عاليجناب
وانگ فِي هونگ
تو بايد انتقام منو بگيري
عاليجناب
دير رسيديم
حيف شد
عاليجناب
عالي رتبه ها از معبد تي لِي پيام تسليتشونو فرستادن
عالي رتبه ها از اداره شون تين پيام تسليتشونو فرستادن
بزرگان،براي فرستادن پيام تسليت از شما سپاسگذاريم
عاليجناب لي هونگ چانگ پيام تسليتشون رو فرستادن
پيام تسليت عاليجناب
وانگ فِي هونگ پيان تسليتشو فرستاده
نامه خوني از وانگ فِي هونگ؟
من شير شاه امپراطوريه چينگ هستم
براي شركت كردن در رقابت اخر كه توسط 8 كشور خارجي ترتيب داده شده بود خيلي دير رسيدم
حالا ميخوام براي رقابت شير شاه با 8 كشور رقابت كنم
اگر شما اين رقابت رو قبول بكنيد
2روز ديگه در همون ميدان شما رو ملاقات خواهم كرد
تقدير تصميم ميگيره كه كي برندست و كي بازنده
وانگ فِي هونگ
وانگ فِي هونگ ميخواد انتقام گواِن شينگ توا رو بگيره؟
خب،برو بهش بگو كه اين فرصت رو بهش ميدم
تا سرنوشت بدشو ببينه
برادر فون،چطور شدم؟
آچي رو ببين
يه بانوي واقعي شده
راستش بگم،اينطور فكر نميكنم
ميترسم ما رو بشناسن
نگران نباش
اگر فهميدن
دست به كار ميشيم،بريم
خواهر فون،بانوي تو قيافش چه شكلي هست؟
اون مثل خودمه دوست داشتني
ما خيلي به هم ديگه ميايم
خواهر يان،اينكار نكن
مهم نيست ما دنبال كار خودمون ميريم
چه مشكلي داره؟
بيا دنبال خانومامون بريم
مشكل بزرگيه
به نظر اين راه
به خاك اجاره اي ميره
كي به اين توجه ميكنه؟ بيا ما دو تا روي دخترها متمركز بشيم
بريم
استاد چيو،براي چي دنبال من مي گشتين؟
شنيدم كه ميخوايد در رقابت شير شاه 8 كشور شركت كنيد
اجداد ما چيزي براي مسابقات شير شاه در گذشته برامون به يادگار گذاشتن
من از اهنگري خواستم تا امشب تعميرش كنه
اميدوارم براي شما استفاده داشته باشه
شير مسي هست؟
همينطوره
اين شير از 90 قطعه مس درست شده
به طرز ساخت سر اين شير خوب نگاه كنيد
بسيار سخت روش كار شده
اما شاگرداي ما براي مسابقات به راحتي نميتونن ازش استفاده كنن
اگر در اين رقابت براي استاد وانگ استفاده داره
لطفا به عنوان هديه اي از مدرسه ما به استاد وانگ قبولش كنيد
استاد چيو
بلند شيد
فِي هونگ،سر اين شير خيلي از سر شير هاي ديگه سنگينتر هستش
استفاده كردن ازش كار اسوني نيست
درسته،اما ارزش زيادي داره
عروسك هاي 8 كشور قدرتمند و نيرومند هستن
اگر بخوايم فقط با كونگفومون مقابل اونا ايستادگي كنيم،بي فايدست
بايد با استفاده از تاكتيك اونا رو نابود كنيم من حرف شما رو قبول دارم
دوست دارم تا استاد وانگ رو در اين راه همراهي كنم
استاد چيو
پدر
فانوس هاي قرمز اينجا هستن
فانوس هاي قرمز؟
گوش كنيد همگي اروم باشيد
اين مكان امن نيست،بهتره كه اينجا رو ترك كنيم
كجا ميرين؟
شيطان ها
خواهر،جداگانه دنبالشون كنيم
باقيه شما هم
كليسا رو بسوزونيد
بريم،دنبال شيطان ها
بله
اتيش سوزي
اتيش سوزي؟
اتيش سوزي كجاست؟
فكر كنم بايد در خيابون شرقي باشه
در خيابون شرقي كليساي پدر توماس هم هست
بايد برم
آفون
چي شده؟
دختراي فانوس قرمز دارن خرابكاري ميكنن چه كنيم؟
هويتمونو فاش نكنيم
بريد بريد
وايستين
ميدونم شما مردايي هستين كه لباس زنونه پوشيدين
پس تو تغيير قيافه ما رو نشاختي نه؟
بانوها،اونا رو عقيم كنيد
چه خطري
بريم بريم
كجا ميريد؟
آچي،جدا بريم
من بايد با كي برم؟
همشونو بكشيد
وانگ فِي هونگ؟
بريم
چرا نميريد؟
بريد
اون ازمون خواست بريم
اين راه امنه
اين راه
مي،بهتره با ما دنبال وانگ فِي هونگ نياي
خب،پس من همين جا منتظر شما ميمونم تا برگردين
استاد چيو،جداگانه دنبال فِي هونگ بگرديم
خب
بريد اونجا
خواهر،خارجي ها اونجا هستن
از دو طرف حمله ميكنيم
خب،دنبالم بياين
بله
پدر توماس،حالتون خوبه؟
خداوند لطف داره
فرزندم،فانوس قرمز دنبال ما هستن بايد فرار كنيم
خب از اون طرف
تويي؟
اره منم
چه شانس بدي
پدر،شما هم اينجائيد؟
تويي
شما بريد
من با اونا ميجنگم
بريد
چشم خواهر بزرگ
خانوم،لطفا خون ريزي نكنيد اونا بي گناه هستن
اگر ميخواي منو اول بكش
گمشو
تو ديگه دهنتو ببند
اونا رو بگيريد و همينجا بكشينشون
بله
فرار كنيد
من اين زنو ميكشم
بريد سراغ خارجي ها
خواهر،صبر كن
پدر
...تو
شيطان ها رو بكشيد
خواهر
اون يه مرتبه منو نجات داده
دروغ ميگي
تو يه خيانتكار هستي
وقتي وانگ فِي هونگ از تالار اصليه ما بيرون اومد
بهت شك كردم
به نظر درست بوده
تو شايسته نيستي پرچم ضد خارجي ها رو نگه داري
پرتاب كنيد
سنيور
اون حقش هست
خدا مجازاتش ميكنه
خانوم
بريم
گمشو،ولم كن
تنهام نزاريد
من بهتون خيانت نكردم
هرزه بمير
حالا مهارتتو ببينم
خانوم
بس كنيد
كمك كنيد
فِي هونگ
اونو ببر
اماده باشيد
تو صدمه ديدي،ديگه نجنگ؟
ببريدش اونجا
اون صدمه ديده
بايد سردش باشه
از اين براي پوشش استفاده كن
تاريكه،نمي تونم چيزي رو ببينم
چه سرنوشتي
وانگ فِي هونگ كجاست؟
فِي هونگ
كجاست؟
اون اينجاست
تو نيستي
هرگز فكرشو نميكردم
به خاطر نجات خارجي ها بميرم
اين مجازاتم هست
حالا بايد در ارامش بميرم
وانگ فِي هونگ تو اخرش اومدي
برادر فون،بريم
آچي،مادر مقدس داره مياد
برادر آچي،بيا ما رو نجات بده
اومدم
همونجا بمون
من ميخوام مازاتت كنم
حالت خوب هست؟
خوبم
اماده شيد
نشان كفر؟
بايد نجاتش بديم؟
چطوري؟
ما لباساي اونا رو پوشيديم
اگر اينجوري بريم ما رو هم ميزنن
من مادر مقدس،روحم داخلم ساكن شده
من شكست ناپذيرم
چطور جرات كردين منو برنجونيد؟
از طرف خدا مجازتتون ميكنم
من همتونو به قعر جهنم مي فرستم
زنده پوستتونو ميكنم
استخوناتونو مي شكنم
شما حرومزاده اين
بريم
استاد
شما سه تا،همونجا بمونيد
آچي؟آفون؟آيان؟
چرا اينجوري لباس پوشيدين؟
جواب بدين
اين براي شماست
مادر مقدس
گريه نكنيد،اشك كمكي نميكنه
درسته،مادر مقدس نمرده
اون داره توي قلب ماها زندگي ميكنه
بيايد قسم بخوريم
بايد ماموريتمون براي كشتن اون خارجي ها رو به اخر برسونيم
كشتن خارجي ها
براي نجات كشور
اين طعمه در هر زماني ميتونه بهمون صدمه بزنه
مقابلش باشي از اتيش استفاده ميكنه
شكست دادن اونا از به دست اوردن اون طعمه مهمتره
يادتون باشه به اونا حمله كنيد
بله
طبل بزنيد
غرش شير
هر شير به يك هيولا حمله كنه
بله
"گام زدن روي اسمان"
نچرخيد
نميتونيم
اين "چرخش عجيب" هست
ميخوام تا صبح دور خودتون بچرخيد
استاد وانگ،من نميتونم پرچم روبهرومونو بشناسم
خيلي شلوغه من نميتونم بشناسمش
پس فراموشش كن
بايد با اين بجنگيم؟
نه اين نه
آچي،اينو نگه دار
بهتره اين دفعه سر شير نداشته باشم
حالا من با اين دو تا سر شير چي كار بكنم؟
تو در هر حال غير عادي هستي
اونا اگر با 2 تا سر شير ببيننت مطمئنا ازت ميترسن
من رفتم
نوبت مائه
خب
"چرخيدن دُم شير"
بيا بيا
برادر فون داري چي كار ميكني؟
شما بايد مراقب باشيد
"خيزش ببر"
بيا بيا بيا
چرا يهو تاريك شد؟
كجا هستم؟
تو كي هستي؟
بوداري بزرگ نشناختينم؟
بزاريد نشونتون بدم
بازم هست
اتيش ميخواي؟
راحت نيست
شيريني بخور
اين يكي بهتره ميدمش به شما
به استاد بزرگ كمك كنين
حمله
استاد چيو مراقب باش
دُم شيرو بگير
پس تو ترسيدي
برادر فون پشت سرت
عوضي،عوضي
خورشيد به زودي پشت شهر ممنوعه ميره
تاريخ دوباره نوشته خواهد شد
ما خواهيم ديد كه كي برنده مسابقه خواهد شد
سر شيرهاي سوخته رو اينجا بندازين
بله
طعمه
آيان
استاد بزرگ
منو بگير تا از اينجا بريم
بريم
آچي بيا اينجا زود باش
استاد،من ميفرستمتون بالا
جنرال،زود باشين بريم
ما بُرديم
جنرال هن لين تاك
خبر خوب
المان زنده باد
امريكا زنده باد
چه اتفاقي افتاده؟
چرا اينقدر خوشحالن؟
ديوونه،اونا دارن براي استاد جشن ميگيرن
خيلي ديوونه اي بريم
من نميبينمشون
بريم جلوتر
خب ميريم
فِي هونگ
اقا،چرا اينجوري لباس پوشيديد؟
ارتش هاي متحد 8 كشور به داخل شهر ممنوعه حمله كردن
مادر امپراطوري محاصره شده
استاد وانگ،بيايد بريم
بريم
هر چند اين رقابت رو پيروز شديم اما كشورمونو از دست داديم
هن لين تاك
جنرال،شما به جشن بريد وانگ فِي هونگ رو به من بسپاريد
صبر كن بيام
فِي هونگ
هن لين تاك
گمشين،راهو باز كنيد
وانگ فِي هونگ
من اينجام
زود باش
كجا ميريد؟از جنرال محافظت كنيد
چه اتفاقي داره ميوفته؟
هن لين تاك بيا پايين
ليو از جنرال محافظت كن
هن لين تاك
وانگ فِي هونگ
استاد
گمشو پايين
لگد اهني
لگد منو بچش
آچي
مراقب باش
جنرال
لگد اهني،من ميكشمت
نميتوني
بيا لگد بدون سايه منو مزه بكن
هن لين تاك
بگير
خوب شد
ليو
استاد
آچي،برو
استاد نه
برو
بمير
از جنرال محافظت بكنيد
برو
فرار ميكني؟
آچي،تفنگ دارن
برو
استاد
بايد بزاريم فرار كنن؟
با كشتن اون نميتونيم چيزي رو عوض بكنيم
بريم
استاد
اسيب ديدي؟جدي هست؟
جدي نيست
فِي هونگ
شوهر خواهر
اينجا خطرناك هست،بايد زودتر بريم
پدر،بيايد به جنوب برگرديم
درسته،پايتخت اشغال شده
بايد برگرديم و براي تلافي اماده بشيم
خب،براي تلافي اماده ميشيم
بريم
من نيتونم بشينم،كونم درد ميكنه
اروم باش
اميدوارم لذت برده باشين .:: (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي ::.